Ещё постик - и за работу...

[Охотниг]

А как вам это?

Магнифицент, как по мне!



И вообще, я хотел бы знать первоначальный вариант стиха.

Потому что сдаётся мне, что то, что дети читали перед сном в приюте культа в Сайлент Хилле - тоже переделка...



Now I lay me down

To sleep.

I pray the Lord

My soul to keep.

If I should die,

Before I wake,

I pray the Lord

My soul to take.

Или так оно и есть в оригинале?

Comments

[pulverizator]

Now I lay me down to sleep,

I pray the Lord my soul to keep;

And if I die before I wake,

I pray the Lord my soul to take.



Это известная молитва, она много где встречается.

goto: http://en.wikipedia.org/wiki/Now_I_Lay_Me_Down_To_Sleep

Стрип мощный, ага, я тоже с него тащусь. Один из лучших кдакадильих.

[Охотниг]

pulverizator - ага, пасиба.



Я просто уже всё связанное с сайлент хиллом мрачно восрпинимаю, или молитва правдо жутковатая?

[pulverizator]

Да, жутковата. Я ее впервые у Металлики услышал, долго думал, что это их переделка. Неудивительно, что дети после таких молитв становятся Майклами Майерсами и Летерфейсами. =)



Меня тоже СХ перепахал. До сих клинит при виде клюшек для гольфа или звука статики.