За свою жизнь, еще в детстве, я прочитала только две энциклопедии (помимо этой великой книги с психоделическими картинками «Что? Как? Почему?»), и это были книги про пиратов и о кораблях.
В «Пиратах Карибского моря» есть очень забавный импровизированный диалог (впрочем, вру, там вставляет фразу еще и третье лицо, но неважно). Он называется Французы.
Джек Воробей: Пет..рушка… Парт…нер, будуар… Привет, напарник…
Раджетти: Лягушатник?
Джек Воробей: Точно! Лягушатник!
Пинтел: Будь прокляты эти лягушатники со своим жутким языком!
Джек Воробей: Французский. Произошел от латыни. Они изобрели майонез.
Пинтел: Я люблю майонез.
Джек Воробей: Позор французам. Они обожают изюм. Унижают виноград. Подумайте об этом.
Пинтел: Ну не знаю.
Джек Воробей: Потрясающе. Французы. Все евнухи.
Матрос: Неправда.
Пинтел: Я когда-то встречался с евнухом.
Джек Воробей: Я пошел.
И еще, из смешных дублей —
Джек Воробей: Хватит ли у вас духа исполнить….. Я люблю тебя. Что тут говорить?
Джек Воробей: Хватит ли у вас уха…
Джек Воробей: Хватит ли у вас духа исполнить приказ… Жуткая реплика. Я убью сценариста.
Блеск! ^^ До просмотра третьей части осталось два дня.